◆看板に偽りあり　Kanban ni itsuwari ari.
  • 解釈：実際には悪い品物でも、売り込むために過大な広告をして、客寄せをすること。物を購入するときは、触れ込みだけを信用すると、ひどい目に遭うことがあるという戒め。
  • Literal：Some spurious signboard.
  • Interpretation：To cry up wine and sell vinegar.
  • 反義：看板に偽りなし。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.